Wednesday, April 22, 2020

オンライン・レッスンを始めます / Offering Online Lessons

(English text follows)

このブログをすっかりご無沙汰してしまいましたが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。新型コロナウィルスの影響で、私たちの日常生活が大きく変わってしまいましたが、この新しい形での生活を送る中で、長い間温めていたアイデアの一つであるオンラインでのレッスンを開始したいと思い、書き込みをしています。

私はドイツに現在住んでおり、これまでに何度か「日本に帰省した際にはレッスンをお願いします」という依頼を頂いたことがありました。ですが、日本に滞在できる期間が限定的な事もあり、レッスンが叶わなかったことも何度かありました。

オンラインでのレッスンはこれまでも経験がありますし、今マリンバを教えているデトモルト音楽大学も正式にオンラインでのレッスンが始まりました。生徒とやり取りをする中で、オンラインのレッスンでもマリンバを勉強する方々へ何かお手伝い出来る事があるのかも、と更に感じはじめ、この機会に是非色々な方とマリンバを通して繋がれたら、と思っております。

マリンバを持もちの方で、マリンバを上達したい、というお気持ちの方はどなたでもレッスンさせていただきます。

オンライン・レッスンは現在SkypeかLINEでしておりまして、

1. パソコンをLANケーブルをつなぎ、インターネットが使える状況である
2. インターネットをWiFiで安定した状況で繋げる

ことが望ましいですが、とりあえずレッスンに興味をお持ちの方はinfo@fumitonunoya.comまでご連絡いただければと思います。

レッスン代の事も、お問い合わせ頂いた際にお知らせいたしますが、このご時世ですし、対面レッスンとは少々形も異なる部分もありますので、対面レッスンとは異なるレッスン料に設定しております。

それでは皆様からのお問い合わせ、お待ちしております。


It's been a while since the last time I wrote my diary here. I hope you all are doing well and staying safe.

I have had a long time thought on online marimba lesson (more like a doubt); however, since I had some experiences with online lessons and just started to teach my students at Hochschule für Musik Detmold online, I have started to think that there are some help or advice that I could offer them, even through the online lessons.

Therefore, I would like to offer my online marimba lesson to all the students/players at any levels, who have marimba and a fairly good internet connection and have Skype (eventually "Zoom" as well).

If you are interested, please write to me at "info@fumitonunoya.com"
I will send you a sheet of paper to explain, how we proceed and also about the fee.

I look forward to hearing from you!